Помощь и поддержка на Русском языке : Trosolwg

Что такое перепись населения?

Перепись населения - это сбор демографических данных, который проводится каждые 10 лет и дает нам представление о населении и домохозяйствах в Англии и Уэльсе. Следующая перепись населения состоится в воскресенье, 21 марта 2021 года.

Информация, собранная в ходе переписи населения, помогает планировать и финансировать государственные службы на местах, в том числе службы языковой поддержки. Например, Национальной службе здравоохранения (NHS) может потребоваться предоставление письменных и устных переводческих услуг в определенных регионах.

Перепись населения в Англии и Уэльсе планирует и проводит Office for National Statistics (Управление национальной статистики) (ONS).

Кто должен заполнять анкету по переписи населения?

В анкете по переписи населения задаются вопросы о Вас и Вашей семье, поэтому важно, чтобы все жители Англии и Уэльса приняли участие в переписи населения.

Предоставление ложной информации или неучастие в переписи населения является правонарушением, и Вы можете быть подвергнуты штрафу в размере до 1000 фунтов стерлингов. Некоторые вопросы обозначены как добровольные. Вы не обязаны отвечать на эти вопросы.

Лица, прибывшие в Соединённое Королевство на срок менее трёх месяцев

Вы не несете ответственность за заполнение анкеты по переписи населения, если Вы прибыли в Соединённое Королевство на срок менее трех месяцев. Ваш домовладелец может задать Вам несколько вопросов, чтобы заполнить пункты анкеты переписи населения, касающиеся лиц, временно проживающих по этому адресу.

Когда заполнять анкету по переписи населения?

Все проживающие по этому адресу лица должны заполнить анкету по переписи населения в воскресенье, 21 марта 2021 года, или как можно скорее после этой даты.

Ваши обстоятельства могли измениться во время пандемии коронавируса. Ответьте на все вопросы, исходя из Вашей текущей ситуации.