Українська мова допомога і підтримка : Загальні відомості

Що таке перепис населення?

Перепис населення це опитування, яке відбувається кожні 10 років і дає нам уявлення про всіх людей та домогосподарства в Англії та Уельсі. Наступний перепис проводиться в неділю, 21 березня 2021 року.

Інформація, зібрана в результаті перепису, допомагає планувати та фінансувати державні послуги в місцевих районах, у тому числі послуги перекладу. Наприклад, Державній системі охорони здоров’я бувають потрібні послуги письмового та усного перекладу в певних регіонах.

The Office for National Statistics (Управління національної статистики) (ONS) планує та проводить перепис населення в Англії та Уельсі.

Хто має брати участь у переписі населення

Запитання перепису стосуються вас та вашого домогосподарства, і тому важливо, щоб всі в Англії та Уельсі взяли участь у переписі населення.

Warning:

За законом ви зобов'язані заповнити анкету перепису населення

Уникати участі у переписі або надавати неправдиву інформацію є правопорушенням, за яке вас можуть оштрафувати на суму до 1 000 фунтів. Деякі запитання чітко позначені як необов'язкові. Не відповідати на них не є правопорушенням.

Ваша особиста інформація захищена законом і є конфіденційною

Якщо ви перебуваєте у Сполученому Королівстві менше, ніж три місяці

Якщо ви перебуваєте у Сполученому Королівстві менше, ніж три місяці, ви не несете відповідальності за участь у переписі населення. Власник домогосподарства може задати вам декілька запитань, щоб заповнити анкету перепису, що стосується людей, які перебувають у домогосподарстві.

Коли потрібно заповнити анкету

Усі домогосподарства повинні завершити перепис 21 березня 2021 року або якомога швидше після того. Якщо ви відповіли до 21 березня і щось змінилося, ви можете нас про це повідомити.

Можливо, якісь обставини змінилися через пандемію коронавірусу. Відповідайте на всі запитання, виходячи з вашої ситуації на даний момент.

Як можна заповнити анкету

Ви можете: