Tiếng Việt giúp đỡ và hỗ trợ : Trosolwg
Điều tra dân số là gì?
Điều tra dân số là cuộc điều tra định kỳ 10 năm một lần và cho chúng ta một bức tranh toàn cảnh về tất cả mọi người và hộ gia đình tại nước Anh và xứ Wales. Điều tra dân số kế tiếp tiến hành Chủ nhật ngày 21 tháng 3 năm 2021.
Thông tin thu thập được từ cuộc tổng điều tra giúp lập kế hoạch và tài trợ cho các dịch vụ công ở các khu vực địa phương, bao gồm cả dịch vụ ngôn ngữ. Ví dụ, NHS có thể cần cung cấp dịch vụ dịch thuật và phiên dịch ở một khu vực cụ thể nào đó.
Ở nước Anh và xứ Wales, Office for National Statistics (Văn Phòng Thống Kê Quốc Gia) (ONS) điều hành cuộc điều tra dân số.
Ai phải hoàn thành điều tra dân số
Điều tra dân số hỏi các câu hỏi về bạn và hộ gia đình của bạn, và điều quan trọng là mọi người ở Anh và xứ Wales tham gia.
Bạn phải hoàn thành điều tra dân số theo luật
Nếu quí vị không điền phiếu, hoặc cung cấp thông tin sai lệch, quí vị có thể bị phạt lên đến £1000. Một số câu hỏi đề rõ là không bắt buộc. Sẽ không vi phạm nếu bạn không trả lời những câu hỏi này.
Sống ở Vương quốc Anh dưới ba tháng
Bạn không phải chịu trách nhiệm điền vào phiếu điều dân số nếu bạn sống ở Vương quốc Anh dưới ba tháng. Người chủ nhà có thể hỏi bạn một số câu hỏi để họ điền vào phiếu điều tra dân số về những người sống trong hộ gia đình.
Khi nào là lúc để điền phiếu điều tra dân số của bạn
Tất cả cá hộ gia đình nên điền điều tra dân số vào ngày Chủ Nhật 21 tháng 3 năm 2021 hoặc ngay sau đó sớm nhất có thể.
Tình hình của bạn có thể đã thay đổi do đại dịch Corona. Hãy trả lời tất cả các câu hỏi dựa trên tình hình của bạn hiện nay.