Ayuda y asistencia en español : Trosolwg
¿Qué es el censo?
El censo es un estudio que tiene lugar cada 10 años y nos ofrece una visión de todos los habitantes y hogares de Inglaterra y Gales. El próximo censo se va a realizar el domingo 21 de marzo de 2021.
La información que se recopila mediante el censo ayuda a planificar y financiar servicios públicos a nivel local, entre ellos los servicios en distintos idiomas. Por ejemplo, el servicio de salud pública del Reino Unido, el NHS, puede necesitar servicios de traducción e interpretación en ciertas regiones del país.
The Office for National Statistics (Oficina Nacional de Estadísticas) (ONS) está a cargo de la planificación y la organización del censo en Inglaterra y Gales.
Quién debe cumplimentar el censo
El censo realiza preguntas sobre usted y su hogar, y es importante que todos los residentes de Inglaterra y Gales participen.
La ley le obliga a cumplimentar el censo
No cumplimentar el censo o facilitar información falsa constituye una infracción y se le puede penalizar con una multa de hasta 1000 libras esterlinas. Algunas preguntas aparecen claramente marcadas como voluntarias. No contestarlas no constituye una infracción.
Si se encuentra residiendo en el Reino Unido por un periodo inferior a tres meses
Si normalmente reside fuera del Reino Unido y se encuentra en este país durante un periodo inferior a tres meses no tiene obligación de rellenar el censo. Puede que el propietario del lugar donde se aloja le haga algunas preguntas que le permitan cumplimentar la información sobre las personas que están en su casa en ese momento.
Cuándo cumplimentar el censo
Todos los hogares deben cumplimentar el censo el domingo 21 de marzo de 2021, o tan pronto como sea posible después de esta fecha.
Sus circunstancias pueden haber cambiado durante la pandemia del coronavirus. Todas las preguntas hacen referencia a sus circunstancias en el momento en que responde a las preguntas.